Если допущена ошибка в регисрации иностранного гражданина

Ошибка в миграционной карте

  1. .
  2. Допущена ошибка в имени в миграционной карте, будут ли проблемы при выезде из РФ?
  3. дата рождения нужно ли исправлять.
  4. Допущена ошибка в миграционной карте что нужно писать в заявлении.
  5. Где исправить ошибку в миграционной карте цель визита.
  6. Допущена ошибка на русском в фамилии в миграционной карте, что делать?
  7. Я допустил ошибку в заполнении миграционной карты.

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет: Бесплатно с мобильных и городских Бесплатный многоканальный телефон Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните по бесплатному многоканальному телефону , юрист Вам поможет 1. Допущена ошибка на русском в фамилии в миграционной карте, что делать? 1.1. Здравствуйте. ФИО должно быть верным указано.

Обращайтесь в МВД РФ. 2. Допущена ошибка в миграционной карте что нужно писать в заявлении.

2.1. Здравствуйте! Ошибка в данных в миграционной карте, приравниваеться к ее порчи, поэтому в соответствии с п.

11 Порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории Российской Федерации, утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 16.08.2004 г.

№413. Вам необходимо обратиться в ближай шее Фмс для получения дубликата, где проконтролировать исправление ошибки, дубликат выдаётся бесплатно. Пункт 11: В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.

Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел.

3. Допущена ошибка в имени в миграционной карте, будут ли проблемы при выезде из РФ? 3.1. Если все остальные данные совпадают то проблем не будет.

4. . 4.1. Миграционную карту нужно менять. 4.2. Здравствуйте! Миграционную карту необходимо заменить на новую. 5. Я допустил ошибку в заполнении миграционной карты.

5.1. Добрый день Выезжаете и при въезде снова стараетесь быть внимательным. Увы,но другого варианта по исправлению нет.

Читать ответы (1) 6. дата рождения нужно ли исправлять. 6.1. Конечно! Так как дата рождения — это один из персональных идентификационных данных субъекта. 7. Где исправить ошибку в миграционной карте цель визита.

7.1. Тут у вас два варианта, либо отдел по вопросам миграции, либо пересечение границы, с последующем получением новой мигра карты, и верным ее заполнением. 8. Я гражданка Казахстана, когда пересекала границу пограничники сами печатали миграционную карту, и указали что цель приезда «частный визит» хотя, я сказала

Ошибка в миграционной карте

Каждый иностранец, пребывающий в Россию понимает, что миграционная карта – это важнейший документ, необходимый ему при осуществлении действий, направленных на легализацию мигранта на территории российского государства.

Без не невозможно стать на миграционный учет, выехать из страны, получить РВП.

Как быть, если миграционная карта заполнена с ошибкой, и чем грозят последствия неправильного заполнения миграционки.

Разновидность ошибок, встречающихся в миграционной карте Одной из самых частых ошибок, которую допускают мигранты. Заполняя миграционку является неправильное написание собственных имени и фамилии.

Также часто неправильно обозначается цель, с которой иностранец прибыл в Россию, и дата, по которой он планирует выбыть из РФ. Заполнение карты – это личная обязанность иностранца, который приезжает на автомобильном или железнодорожном транспорте. Когда прибытие в страну осуществляется воздушным транспортом – заполнение миграционной карты происходит автоматически.

Благодаря компьютерной системе происходит трансляция имен из загранпаспортов, и здесь, самыми распространенными считаются ошибки перевода.

Мигранту лишь остается осуществить проверку правильности перевода своего имени, но общая суматоха, которая царит в данный момент в аэропорту, сбивает с мыслей, и ошибки остаются незамеченными до определенного момента. Что делать при обнаружении ошибки?

Не стоит торопиться и ставить свою подпись под бланком, в котором была допущена ошибка. В таком случае подпись – это подтверждение верности внесенной информации в миграционной карте. Сразу же следует оповестить о допущенной ошибке пограничников.

Они помогут скорректировать информацию в карте. Чаще ошибки замечаются в пределах домашних стен. Если иностранный гражданин приехал в гости и у него отсутствует необходимость в постановке на учет – ошибка не считается критической.

Однако, следует принять к сведению собственную невнимательность, чтобы не допускать появление неточностей в будущем.

Сложнее обстоят дела в случае, когда мигрант должен встать на учет в ФМС, так как имеет определенные намерения получить ВРП или ВНЖ. Обнаруженные сотрудниками миграционной службы неточности часто становятся причиной в отказе выдачи разрешающих документов, или их аннулировании.

Также это касается недостоверного указания данных в графе о цели визита. Как следствие, может быть выписан штраф.

Резкость мер обусловлена тем, что допущение ошибок может рассматриваться как умышленное сокрытие ценной информации о себе, и цели своего приезда на территорию России.

Можно ли исправить ошибки в миграционке? Варианты действий, которые помогут в исправлении допущенных ошибок: Возвращение на место прохождения таможенного контроля и попытка уточнения данных у пограничников, которыми была выдана миграционная карта. Поход в Федеральную миграционную службу для составления документа об утере миграционной карты, чтобы получить дубликат миграционки.

Однако дубликат также может содержать в себе ошибки.

Выехать из

Неверные данные во временной регистрации при миграционном учете

Здравствуйте. Встали на миграционный учет но в отрывной части бланка при постановке на учет неверно указали дату рождения.

Это будет проблемой при подчи заявления на РВП или ВНЖ?

25 Декабря 2020, 07:37, вопрос №2208894 Анжелика, г. Барнаул 400 стоимость вопросавопрос решён Свернуть Консультация юриста онлайн Ответ на сайте в течение 15 минут Ответы юристов (3) 2311 ответов 645 отзывов Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист, г.

Красноярск Бесплатная оценка вашей ситуации Здравствуйте. Это будет проблемой при подчи заявления на РВП или ВНЖ?Анжелика Да будут проблемы.

Обратитесь в ближайшее подразделение миграционной службы с заявлением об испорченной миграционной карты.

Согласно п. 11 Правил использования миграционной карты, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 16 августа 2004 г.

N 413 «О миграционной карте», В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел. 25 Декабря 2020, 08:39 0 0 1464 ответа 468 отзывов Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист, г. Ижевск Бесплатная оценка вашей ситуации Доброе утро!

Да, это может привести к возникновению проблем, в связи с несоответствии данных миграционной карты с удостоверением личности.

В бланке присутствует графа дата рождения.

На основании Постановления правительства РФ №413 Постановлением Правительства Российской Федерации от 16 августа 2004 г.

N 413 2. Миграционная карта является документом, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую Федерацию, а также служит для контроля за его временным пребыванием в Российской Федерации.

Дата рождения Как верно указал коллега, нужно обратиться с заявлением в отдел ФМС. 25 Декабря 2020, 09:08 0 0 получен гонорар 100% 10,0 Рейтинг Правовед.ru 4237 ответов 1859 отзывов Общаться в чате Адвокатский кабинет №708, г.

Москва

  1. 10,0рейтинг

в отрывной части бланка при постановке на учет неверно указали дату рожденияАнжелика Здравствуйте Анжелика.При заполнении уведомления нельзя ошибаться, тем более ложной информацией могут расценивать в УВМ МВД(УФМС бывш) Дата рождения является основным сведениям которые идентифицирует иностранного гражданина, и сведение вноситься в ЦБД УИГ — Центральная База Данных Учета Иностранных Граждан- о миграционном учете инспектором УВМ МВД из уведомления о прибытии иностранного гражданина.ПОЭТОМУ У ВАс уже разночтение в ЦВД УИГ, так как про Вас первая информация заноситься

Что грозит, если есть ошибка в имени иностранного гражданина?

Здравствуйте.

Мой муж иностранный гражданин,в переводе его паспорта переводчик не поставил ъ-знак,по считая что в русском переводе его не нужно ставить,на этом основании он получил Рвп,а когда мы поженились,выдали справку с архива с твердым знаком и свидетельство о браке тоже с ним,как выяснилось что эта буква нужна,пошли в ФМС на исправление и внесение изменений,предоставили правильный перевод,свидетельство о браке,справку с архива,они требуют какую-то справку от переводчика о том что эта буква игра слов,мы принесли её, они отказались принимать обвиняя что она поддельная,я предельно возмущена таким отношением,что нам делать и имеют ли право они не исправить ошибку?
11 Октября 2017, 18:18, вопрос №1777407 Елена, г.

Нижний Новгород Свернуть Консультация юриста онлайн Ответ на сайте в течение 15 минут Ответы юристов (2) 8,9 Рейтинг Правовед.ru 3858 ответов 1334 отзыва Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист, г. Москва Бесплатная оценка вашей ситуации

  • 8,9рейтинг

Здравствуйте!пошли в ФМС на исправление и внесение изменений, предоставили правильный перевод, свидетельство о браке, справку с архива, они требуют какую-то справку от переводчика о том что эта буква игра слов, мы принесли её, они отказались принимать обвиняя что она поддельная, я предельно возмущена таким отношением, что нам делать и имеют ли право они не исправить ошибку?ЕленаКакие основания были у сотрудников миграционного ведомства утверждать, что указанный документ поддельный?

Вы можете направить жалобу на действия данных сотрудников их руководству. 11 Октября 2017, 23:18 0 0 786 ответов 249 отзывов Общаться в чате Зайцева Мария «Доверие», г.

Нижний Новгород

  • 786ответов
  • 249отзывов

возможно придется в судебном порядке устанавливать юридический факт правильности его имени.

29 Октября 2017, 12:23 0 0 Все услуги юристов в Москве Гарантия лучшей цены – мы договариваемся с юристами в каждом городе о лучшей цене.

Похожие вопросы 11 Декабря 2017, 14:42, вопрос №1841896 23 Апреля 2020, 04:11, вопрос №1975553 30 Июня 2020, 15:43, вопрос №2040025 12 Февраля 2017, 13:36, вопрос №1536105 11 Октября 2017, 23:24, вопрос №1777715 Смотрите также

Ответственность за отсутствие регистрации иностранного гражданина

Содержание

  1. 3.2 Срок для постановки на учет
  2. 1.5 Как узнать, есть ли у работодателя штрафы за иностранных работников?
  3. 4 информационный портал, освещающий основные вопросы на тему административного и гражданского права
    • 4.1 Сущность термина «место жительства»
    • 4.2 Зачем нужна официальная регистрация
    • 4.3 Законы, по которым регулируются вопросы, касающиеся регистрации
    • 4.4 Размеры штрафа за отсутствие регистрации
    • 4.5 Ответственность за отсутствие регистрации у иностранных граждан
    • 4.6 Процедура оформления регистрации
  4. 1.2 Штрафы работодателю за нарушение миграционного законодательства
  5. 5.6 Если утерян документ
  6. 2 Размеры штрафов за просроченную регистрацию иностранного гражданина, проживание без прописки и другие нарушения
    • 2.1 Законодательная база оформления
    • 2.2 За просроченную регистрацию
    • 2.3 За нарушение правил прописки
    • 2.4 За проживание без регистрации (отсутствие)
    • 2.5 За несвоевременную прописку
  7. 4.5 Ответственность за отсутствие регистрации у иностранных граждан
  8. 4.4 Размеры штрафа за отсутствие регистрации
  9. 3.6 Последствия отсутствия регистрации
  10. 5 Какой штраф за просроченную регистрацию иностранного гражданина в РФ в 2020 году
    • 5.1 Правила регистрации для иностранца
    • 5.2 Сроки пребывания по закону
    • 5.3 Размер штрафа за просрочку
    • 5.4 Ответственность принимающей стороны
    • 5.5 Как избежать наказания
    • 5.6 Если утерян документ
    • 5.7 Следующий этап – получение РВП
  11. 1.4 Штрафы работодателю за нарушение условий охраны труда
  12. 2.4 За проживание без регистрации (отсутствие)
  13. 4.1 Сущность термина «место жительства»
  14. 1.3 Штрафы работодателю за нарушение трудового законодательства
  15. 5.2 Сроки пребывания по закону
  16. 3.3 Как встать на миграционный учет?
  17. 5.3 Размер штрафа за просрочку
  18. 3.1 Что такое миграционный учет?
  19. 5.7 Следующий этап – получение РВП
  20. 1 Штрафы работодателю за иностранного работника в 2020 году: какие штрафы ждут работодателя за работу иностранных граждан без документов и за нелегальных работников без оформления
    • 1.1 Самые частые штрафы работодателю за иностранца и размер суммы штрафов
    • 1.2 Штрафы работодателю за нарушение миграционного законодательства
    • 1.3 Штрафы работодателю за нарушение трудового законодательства
    • 1.4 Штрафы работодателю за нарушение условий охраны труда
    • 1.5 Как узнать, есть ли у работодателя штрафы за иностранных работников?
  21. 2.1 Законодательная база оформления
  22. 5.4 Ответственность принимающей стороны
  23. 5.5 Как избежать наказания
  24. 4.2 Зачем нужна официальная регистрация
  25. 1.1 Самые частые штрафы работодателю за иностранца и размер суммы штрафов
  26. 3.5 Как заполнить бланк уведомления?
  27. 2.5 За несвоевременную прописку
  28. 4.3 Законы, по которым регулируются вопросы, касающиеся регистрации
  29. 5.1 Правила регистрации для иностранца
  30. 3 О миграционном учете: постановка иностранных граждан, штраф за нарушение
    • 3.1 Что такое миграционный учет?
    • 3.2 Срок для постановки на учет
    • 3.3 Как встать на миграционный учет?
    • 3.4 Перечень документов
    • 3.5 Как заполнить бланк уведомления?
    • 3.6 Последствия отсутствия регистрации
  31. 4.6 Процедура оформления регистрации
  32. 3.4 Перечень документов
  33. 2.3 За нарушение правил прописки
  34. 2.2 За просроченную регистрацию

Штрафы работодателю за иностранного работника в 2020 году: какие штрафы ждут работодателя за работу иностранных граждан без документов и за нелегальных работников без оформления В современных реалиях экономики множество компаний и частных лиц в России прибегают к использованию труда иностранных работников для организации своей деятельности.

Однако привлечение иностранного труда, с точки зрения процесса оформления и дальнейшего ведения учета иностранных кадров, значительно отличается от правил оформления граждан РФ и регламентируется специальным трудовым и миграционным законодательством, нарушение которых приводит к штрафу за привлечение иностранной рабочей силы.

Наиболее распространенные случаи нарушения миграционного и трудового законодательств работодателем и штрафы работодателю за нелегалов и иностранцев мы подробно рассмотрим в нашей статье.

Какой штраф если не уведомил уфмс о прибытии иностранного гражданина

Судья Московского городского суда А.

Целищев А. Москвы — лейтенантом полиции Л. Согласно текста данного Постановления судьи районного суда — гражданин Республики Таджикистан З.

Этап 2. Регистрация визы — это постановка иностранного гражданина на миграционный учет по месту пребывания в соответствии с требованиями российского законодательства. Если вы приезжаете на место проживания на срок менее 7 рабочих дней , то регистрировать визу не обязательно , однако регистрация после этого срока требует оплаты штрафа в полиции. Если вы остановились в гостинице, то администрация гостиницы произведет регистрацию визы на период вашего пребывания.

Отсутствие регистрации не позволит вам производить определенные правовые действия и может быть причиной штрафа и задержания вас полицией. Зарегистрировать визу то есть встать на миграционный учет необходимо в течение 7 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания в России.

Если вы остановились не в гостинице, а в жилом доме или квартире, то зарегистрировать визу на срок Вашего проживания может только владелец данного жилого помещения, лично явившись в Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг МФЦ или отделение Почты России. Адреса МФЦ. Перед выездом иностранца из России или смене места пребывания в стране владелец жилого помещения должен обратиться в тот же орган, где была оформлена регистрация, для снятия данного гражданина с миграционного учета.

Таким образом, регистрация визы повторяется каждый раз после въезда в РФ или смены места пребывания в РФ. Максимальный срок регистрации составляет 90 дней за исключением рабочих, учебных и иных виз, разрешающих безвыездно пребывать в России более 90 дней в течение каждых Регистрация визы необходима для совершения определенных правовых действий приобретение недвижимости, заключение брака, оформление продления визы, т.

Миграционная карта — это специальный документ в виде листа бумаги небольшого размера со штампом о пересечении границы такой же, как ставится в паспорт.

Вы обязаны постоянно иметь миграционную карту при себе во время пребывания в России.

В следующий приезд в Россию вам выдадут новую миграционную карту. Уведомление о прибытии — специальный документ для регистрации визы, то есть постановки иностранного гражданина на миграционный учет по месту проживания в России.

В течение 7 рабочих дней со дня прибытия в место пребывания вы должны получить на руки Корешок Уведомления то есть отрывную часть бланка Уведомления с отметкой о постановке на учет.

Этот Корешок является подтверждением регистрации вашей визы. Если вы остановились не в гостинице, а в жилом доме или квартире, зарегистрировать вашу визу может только владелец данного жилого помещения, лично явившись в Многофункциональный центр предоставления услуг МФЦ или отделение Почты России. Затем, владелец жилья должен лично явиться в Многофункциональный центр предоставления услуг МФЦ или отделение Почты России, чтобы:.

Ошибка в миграционной карте.

Что делать и как исправить?

Миграционная карта-это очень важный документ для иностранца, пребывающего на территории России.

Миграционная карта нужна для того, чтобы легально находиться в РФ, что бы получить патент или разрешение на работу, чтобы зарегистрироваться по месту пребывания и т.п. Миграционная карта содержит информацию об иностранном гражданине, а также содержит сведения, когда и с какой целью он въехал в Россию и когда должен ее покинуть.

При заполнении миграционной карты могут быть ошибки, встает вопрос что делать и можно ли это как-то исправить. Как правило, при прохождении Российской границы при въезде иностранным гражданам необходимо заполнить и сдать миграционную карту. Прохождение границы дело волнительное и люди суетятся, спешат и как раз часто из-за этого совершают нелепые ошибки в написании фамилии и имени.

Так же встречаются ошибки в указании цели визита.

Один из важных моментов при заполнении миграционной карты на границе это правильно указать цель визита, поэтому за ранее решите вопрос для чего вы едите в Россию. Если вы пересекаете границу России на поезде, на автомобиле, то миграционную карту заполняете лично вы, и правильность ее заполнения зависит именно от вас, поэтому заполните ее разборчивым почерком и проверьте.

Миграционную карту заполните аккуратно, проверьте, что бы написанные вами слова читались именно так, как вы написали. Важно, чтобы буквы не воспринимались двояко, например буква «К» была написана понятно, и читающий ее видел и воспринимал как букву «К», а не «Н» или еще как-то.

Если вы в Россию прилетели самолетом, то заполнение миграционной карты происходит автоматически, программа транслирует по заложенным правилам имена и фамилии, и это не всегда правильно при переводе на русский язык.

В этом случае очень важно проверить, точно ли указаны все данные.

Если вы обнаружили ошибку, то ее можно еще исправить, самое главное не подписывайте миграционную карту с ошибкой, т.к.

ваше подпись является подтверждением данных. Покажите ошибку сотруднику пограничной службы, что бы он сразу исправил и выдал вам правильно заполненную миграционную карту. Но что делать спросите вы, если ошибку в миграционной карте вы обнаружили, когда пограничный пост оказался уже очень далеко.

Здесь важно отметить, что если вы приехали в частном порядке, например в гости, то это не так страшно, но если вы приехали учиться или работать, то вам придется получать новую миграционную карту.

При подаче заявления на получение патента на работу или поступление в ВУЗ, важно, что бы миграционная карта была заполнена правильно.

Ваши личные данные и цель визита в миграционной карте должны быть без ошибок.

Ошибку в миграционной карте исправить нельзя, законодательно нет инструкций, как это делать. Если вы обратитесь в управление по вопросам миграции МВД России, вам наверняка не смогут помочь. Заявление об утере миграционной карты вам тоже не поможет, т.к.

миграционная карта наверняка будет содержать те же ошибки.

Информация в базу по учету и контроля мигрантов попадает из вашей миграционной карты, (отрывного талона «А») который вы оставили на границе при въезде.

У иностранного работника закончилась регистрация по месту пребывания

» Трудовые споры Всех иностранцев, приехавших в Россию и обосновавшихся в ней, можно поделить на три основные группы:

  1. временно пребывающие.
  2. постоянно проживающие,
  3. временно проживающие,

Трудовая деятельность иностранных граждан на территории России регулируется Законом «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» от 25.07.2002 № 115-ФЗ и Трудовым кодексом РФ (далее – ТК РФ).

Для устройства на работу им необходимо иметь разрешительные документы. В первом случае – это ВНЖ, во втором – РВП, в третьем – разрешение на работу (для мигрантов из визовых стран) или патент (для приезжающих из безвизовых стран).

Предлагаем ознакомиться с тем, как произвести увольнение мигранта по патенту и при этом не допустить нарушения закона и прав работника-иностранца.

  1. 6 Можно ли опять трудоустроиться после увольнения
  2. 4 Порядок действий работодателя при увольнении иностранного работника
    • 4.1 Приказ об отстранении от работы на месяц
    • 4.2 Документооборот при увольнении
    • 4.3 Окончательные выплаты
  3. 4.3 Окончательные выплаты
  4. 1 Особенности трудоустройства иностранцев в РФ
  5. 3 Патент на работу для иностранцев: общая информация
  6. 4.2 Документооборот при увольнении
  7. 5 Кого уведомлять и куда сообщать
  8. 7 Что делать, если вы не успели продлить трудовой патент:
  9. 2 Как происходит прием на работу трудовых мигрантов
  10. 4.1 Приказ об отстранении от работы на месяц

Особенности трудоустройства иностранцев в РФ Граждане других государств, проживающие на территории РФ, имеют право трудоустраиваться наравне с россиянами. Согласно законодательству, иностранный соискатель должен в течение 2 месяцев предоставить копию трудового договора в отделение миграционной службы по месту жительства.

  1. Работодатель в течение 3 дней с момента трудоустройства подает в миграционную службу соответствующее уведомление о приеме на работу иностранца.
  2. Более подробные сведения о занятости в РФ вы найдете в материале о трудоустройстве иностранных граждан в РФ. Патент на работу для иностранцев: общая информация Согласно упоминаемому ранее Закону № 115-ФЗ, иностранцы, временно пребывающие на территории РФ, имеют право трудоустраиваться по достижении возраста 18 лет.

Но по истечении 90 дней с момента въезда уже должны быть и патент, и квитанции.

Вы обязаны указывать в трудовом договоре с иностранным гражданином определенные сведения, в т.

ч. данные о патенте, включая срок его действия. Бланк уведомления заполняют на русском языке разборчиво от руки или при помощи технических средств (образец можно посмотреть по ссылке Кдело.рф/образец-93). При этом нельзя использовать сокращения, аббревиатуры и исправления (п.

3, 4 Приложения № 21 к приказу ФМС России от 28 июня 2010 г.

№ 147, далее – Порядок представления уведомлений).

В форме следует заполнять все необходимые поля на основании представленных иностранным гражданином документов (п. 5 Порядка представления уведомлений).

Срок действия патента можно определить по документам, которые подтверждают период, за который уплачены фиксированные авансовые платежи (п.

5, 6 ст. 13.3 Закона № 115-ФЗ)

Можно ли принять на работу гражданина Кыргызстана, если у него паспорт и СНИЛС на одно имя, а миграционная карта на другое имя?

Ответ на вопрос: Это спорная ситуация.

Трудовой договор и кадровые документы для сотрудника-иностранца оформляются на основании паспорта (иного документа, удостоверяющего личность). При этом в удостоверяющем личность документе фамилия, имя (отчество – при наличии) чаще всего указаны не кириллицей, а латиницей или иным алфавитом. Поэтому во избежание некорректной интерпретации необходим построчный перевод.

Следовательно, в трудовом договоре и кадровых документах ФИО иностранца нужно указывать на основании нотариальный перевод паспорта. В рассматриваемой ситуации миграционная карта, уведомление о прибытии и нотариальный перевод паспорта противоречат друг другу.

Следовательно, либо при переводе, либо в других документах допущена ошибка. Учитывая, что иностранное имя не переводится на русский язык, а просто записывается кириллицей, такая ошибка вполне возможна.

Для решения проблемы можно обратиться к профессиональному переводчику, и уточнить, какой из двух вариантов написания имени иностранца является верным.

Если верен нотариальный перевод, то в миграционную карту и уведомление о прибытии нужно внести изменения, обратившись в ГУВМ МВД. Если правильным окажется вариант, указанный в миграционной карте и уведомлении о прибытии, заполняйте кадровые документы и уведомления на основании этих документов. Фамилия, имя и отчество иностранца сотрудника-иностранца относятся к собираемым и хранимым сведениям об иностранце (п.

3 ч. 1 ст. 9 Закона от 18 июля 2006 г. № 109-ФЗ). При изменении этих сведений работодатель или иностранный гражданин обязаны уведомить об этом Главное управление по вопросам миграции МВД России в течение трех рабочих дней, представив письменное заявление в произвольной форме с приложением заполненного бланка уведомления о прибытии и копий необходимых документов (п. 42 Правил, утвержденных постановлением Правительства РФ от 15 января 2007 г.

№ 9). Следовательно, если фамилия или отчество неверно указаны в уведомлении о прибытии (при постановке на миграционный учет), необходимо уведомить Главное управление по вопросам миграции МВД России о данном изменении.

Для этого нужно в течение трех рабочих дней со дня, когда работодатель узнал об ошибке, направить в ГУВМ МВД письменное заявление в произвольной форме с приложением заполненного бланка уведомления о прибытии (как при постановке на миграционный учет) и копии документа, подтверждающего правильное написание фамилии или отчества.

Если фамилия или отчество неверно указаны в миграционной карте, иностранцу нужно обратиться в ГУВМ МВД для внесения исправлений в этот документ. Для внесения изменений в СНИЛС работодатель должен подать в территориальное отделение Пенсионного фонда РФ:  заявление об обмене страхового свидетельства (форма АДВ-2);  опись передаваемых документов (форма АДВ-6-1). Заполнить заявление по форме АДВ-2 может как сам сотрудник, так и работодатель.

Это предусмотрено пунктом 4 статьи 7 и пунктом 2 статьи 8 Закона от 1 апреля 1996 г. № 27-ФЗ, пунктами 19 и 25 Инструкции, которая утверждена постановлением Правления Пенсионного фонда РФ от 11 января 2017 г.

Как известно, порядок осуществления трудовой деятельности иностранными гражданами в Российской Федерации регулируется Федеральным законом от 25.07.2002 г. № 115-ФЗ

«О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»

. Требования, изложенные в данном законодательном документе, касаются не только самих иностранцев, но и работодателей, привлекающих представителей стран ближнего и дальнего зарубежья для осуществления трудовой деятельности на территории Российской Федерации.

Обращаем внимание на то, что в соответствии с заключенными соглашениями между Россией и государствами, входящими в состав ЕАЭС (Евразийский экономический союз): Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, граждане этих государств могут осуществлять трудовую деятельность на территории России без оформления патента на работу.

Однако, в любом случае, независимо то того – работает иностранный гражданин по патенту или без такового, имеет разрешение на временное проживание или вид на жительство, работодатель обязан заключить с ним трудовой (гражданско-правовой) договор, о чем в течение 3-х рабочих дней уведомить территориальный орган по вопросам миграции, в данном случае, Управление по вопросам миграции ГУ МВД России по Кемеровской области (г.Кемерово, ул.Н.Островского, 13), обратившись лично или через почтовое отделение связи. Основные требования к порядку и заполнению уведомления размещены в специальном разделе «Вопросы миграции» (подраздел «Информация для работодателей и заказчиков работ (услуг)».

Тем не менее, специалисты отдела по вопросам трудовой миграции акцентируют внимание на основных ошибках, которые допускают работодатели, заполняющие уведомления.

Итак: 1-я ошибка. — Некоторые работодатели представляют уведомления с превышением установленного законом 3-дневного срока (3 рабочих дня) с даты заключения или прекращения (расторжения) соответствующего договора. 2-я ошибка. — Уведомления представляются на недействительных бланках (старых образцов).

Не нужно искать бланки на различных ресурсах.

Бланки уведомлений размещены в указанном выше подразделе

«Информация для работодателей и заказчиков работ (услуг)»

.

Там же размещен и образец бланка уведомления. 3-я ошибка. — Работодатель (физическое лицо) не указывает ИНН (индивидуальный налоговый номер). 4-я ошибка. — Организации (юридические лица) неправильно указывают классификатор ОКВЭД (общероссийский классификатор видов экономической деятельности), который поменялся с 1 января 2017 года.
5-я ошибка. — Работодатель не указывает основания осуществления трудовой деятельности гражданами государств, входящих в ЕАЭС (договор о Евразийском экономическом союзе от 29.05.2014г.).

Следует также обратить внимание работодателей на такой момент: указанные выше ошибки и неточности при заполнении уведомлений, являются поводом для составлении материала об административном правонарушении, (ст.18.15 Кодекса).

В соответствии с Постановлением Правительства от 15.01.2007 года № 9 «О порядке осуществления миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации» основанием для постановки на учет по месту пребывания иностранного гражданина является получение территориальным органом Министерства внутренних дел Российской Федерации уведомления установленной формы о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства в место пребывания (далее — уведомление о прибытии). Лицо, подающее уведомление о прибытии в территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации, многофункциональный центр, организацию федеральной почтовой связи или администрации гостиницы, обязано представить документ, удостоверяющий его личность.

Принимающая сторона к уведомлению о прибытии, представляемому (направляемому) в территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации, прилагает копию документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, а в отношении временно пребывающего в Российской Федерации иностранного гражданина — и копию его миграционной карты.

В соответствии с пунктом 11 Постановления Правительства РФ от 16 августа 2004 года №413 «О миграционной карте» в случае, порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.

Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел.

Руководствуясь п.1 ст.5 Федерального закона от 25.07.2002 года №115-ФЗ

«О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»

срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток суммарно в течениекаждого периода в сто восемьдесят суток, за исключением случаев, если такой срок не продлен в соответствии с настоящим Федеральным законом. При этом непрерывный срок временного пребывания в Российской Федерации указанного иностранного гражданина не может превышать девяносто суток.

При наличии документально подтвержденных причин, не позволяющих иностранному гражданину покинуть территорию Российской Федерации, принимающей стороне необходимо обратиться в подразделение по вопросам миграции по месту своего нахождения с целью продления срока временного пребывания на территории РФ иностранному гражданину и предоставить следующие документы: — заявление произвольной формы, в котором необходимо указать основания, в связи с которыми продляется срок пребывания, а так же установочные данные, дату рождения, гражданство, реквизиты документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина и адрес места пребывания; — заполненный бланк уведомления о прибытии в место пребывания;

Ошибка в миграционной карте по вине сотрудника пограничной службы и отказ в регистрации

Здравствуйте, гражданин Украины въезжал в страну, на Российской границе ему допустили ошибку в миграционной карте, которую оформлял сам пограничник.

Въезд осуществлялся 17 числа, сегодня гражанин направился оформлять временую регистрацию, где обнаружилась ошиба в написании имени и фамилии(абсурдные ошибки), в регистрации отказали, что делать не знают, посоветовали обратиться в миграционный центр, город Санкт-Петербург. Какие есть выходы из двнной ситуации?

Как будет проще и быстрее из нее выйти?

20 Января 2020, 16:18, вопрос №2230811 Дмитрий, г.

Санкт-Петербург 289 стоимость вопросавопрос решён Свернуть Консультация юриста онлайн Ответ на сайте в течение 15 минут Ответы юристов (2) 579 ответов 135 отзывов Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист, г. Москва Бесплатная оценка вашей ситуации Здравствуйте! Ошибка в данных в миграционной карте, приравниваеться к ее порчи, поэтому в соответствии с п.

11 Порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории Российской Федерации, утвержденные .Вам необходимо обратиться в ближай шее Фмс для получения дубликата, где проконтролировать исправление ошибки, дубликат выдаётся бесплатно.

Пункт 11: В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции. Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел.

Если вы не обратитесь в срочном порядке в ФМС вам придётся въезжать и выезжать из страны. 20 Января 2020, 17:06 0 0 получен гонорар 100% 10,0 Рейтинг Правовед.ru 4237 ответов 1859 отзывов Общаться в чате Адвокатский кабинет №708, г.

Москва

  1. 10,0рейтинг

Здравствуйте Дмитрий. Несмотря что сейчас во многих местах миграционную карту заполняют пограничная служба, когда сам иностранный гражданин не заполнил её, но ответственность несет за миграционную карту сам иностранный гражданин согласно Положению о миграционной карте, утвержденного приказом МВД России, МИД России,Минтранса России, МПС России, ГТК России, ФПС России от 11 ноября 2002 г. N 1095/16531/143/49/1189/692 «О введении в действие миграционных карт».

8. Допускается заполнение въезжающими на территорию Российской Федерации иностранными гражданами бланков миграционных карт непосредственно в залах прибытия аэропортов (морских, речных портов, автопереходов) до начала пограничного контроля.

9. Иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию, должны быть обеспечены своевременное информирование о необходимости заполнения миграционных карт, возможность беспрепятственного доступа к бланкам

Как исправить ошибку в ФИО иностранного работника в уведомлении УФМС о принятии на работу?

Доброе утро! Помогите, пожалуйста, с советом! В мае 2020г. подали уведомление в УФМС о заключении трудового договора с иностранным гражданином и только сегодня заметили, что в фамилии этого гражданина допустили ошибку.

Как правильно исправить ситуацию, чтобы избежать штрафов? Есть ли какие-то санкции? Очень переживаю!

Заранее благодарю! 04 Июня 2020, 10:14, вопрос №2015158 Регина, г. Москва Уточнение клиента Ошибка обнаружена в отчестве.

04 Июня 2020, 11:49 Уточнение клиента Справку о приема Уведомления нам выдали в день подачи (если этот факт как-то влияет на ситуацию). 04 Июня 2020, 12:53 389 стоимость вопросавопрос решён Свернуть Консультация юриста онлайн Ответ на сайте в течение 15 минут Ответы юристов (4) 1474 ответа 439 отзывов Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист, г. Горно-Алтайск Бесплатная оценка вашей ситуации Здравствуйте Регина!

Административная ответственность в виде штрафа наступает в том случае, если Вы уведомили УФМС в ненадлежащий срок или за отсутствие уведомления о принятии иностранного гражданина на работу. В том случае если Вы уведомили в предусмотренный законом срок и допустили описку, вы вправе направить дополнительную информацию к ранее отправленному уведомлению, в данном дополнении указать, что Вами была допущена описка при составлении уведомления о принятии иностранного гражданина на работу. 04 Июня 2020, 08:53 1 0 749 ответов 281 отзыв Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист, г.

Москва Бесплатная оценка вашей ситуации Добрый день! Приказ МВД России от 10 января 2020 г.

№ 11 “О формах и порядке уведомления Министерства внутренних дел Российской Федерации или его территориального органа об осуществлении иностранными гражданами (лицами без гражданства) трудовой деятельности на территории Российской Федерации”, которым, собственно утвержден порядок уведомления, такого механизма, как исправление ошибки не предусматривает и вопрос, собственно будет лежать в плоскости на сколько существенна ошибка при заполнении?

Если Вы ошиблись в анкетных данных (ФИО, год рождения), то уведомление вернут, и оно будет считаться не поданным; если она менее существенна, тогда последствий это повлечь не должно 04 Июня 2020, 08:54 0 0 получен гонорар 50% 9,9 Рейтинг Правовед.ru 18462 ответа 7202 отзыва эксперт Общаться в чате Бесплатная оценка вашей ситуации Юрист Бесплатная оценка вашей ситуации

  1. 9,9рейтинг
  2. эксперт

Регина, добрый день!

Ошибка в фамилии иностранного гражданина, допущенная в уведомлении о привлечении к трудовой деятельности может рассматриваться как нарушение установленного порядка (формы) уведомления что грозит привлечением к адм.