Рекомендательное письмо для организации от организации на английском

Рекомендательные письма

By Олег | May 18, 2013 Что такое рекомендательные письма? Зачем они нужны? Где их брать? Начнем с самого начала.

В западном мире нет такого понятия как “трудовая книга”. Нету и всё тут. Прекрасно обходятся без неё.

Государство про все ваши места работы и так знает, а работодателям и прочим бюрократам не обязательно знать до последнего доллара сколько именно вы зарабатывали 10 лет назад – это приватная информация.

Что на западе ценится – так это репутация. Ценится гораздо сильнее чем в постсоветском пространстве. К примеру: единожды пойманному на лжи человеку могут быть заказаны все карьерные пути, возможности получить визы и тому подобные прелести жизни, раз и на всегда!

Вот так-то! Репутацией дорожат, её строят, копят, берегут.

Ею гордятся. В течении жизни люди здесь стараются завести как можно больше добрых знакомств. Ведь когда-нибудь чьё-нибудь веское слово может изменить вашу судьбу! Ещё начиная со школы и колледжа собираются “положительные отзывы”, то есть рекомендательные письма (Reference Letters).

Да-да, начиная с директора школы или классного руководителя.

Чем больше у человека рекомендательных писем – тем большее количество людей за него “ручается”.

И тем весомее его репутация. А ведь ручаются за людей не все кому ни лень. И не ручаются за кого попало.

Потому что рекомендацию можно и проследить. Можно и проверить. И если кто-то дал лживую рекомендацию, пострадает и его репутация!

И вот, допустим, вы ищете работу. У вас спрашивают: “есть ли у вас рекомендательные письма с прошлых мест работы?” Рекомендательное письмо не обязательно должно быть от вашего начальника.

Оно может быть и от ваших коллег, или даже клиентов. Это не так важно, важнее всего то, что если у вас нет ни одного рекомендательного письма – то на западе это расценивается либо как “вы нигде до сих пор не работали”, или же как “вас уволили с позором, вы всех обманули и никто за вас и слова хорошего не скажет”.

Если человек новичок и нигде до сих пор не работал – он может показать рекомендательные письма с места учебы, например от научного руководителя или даже сокурсников. Совсем же не иметь рекомендательных писем – это довольно странно, теперь вы понимаете почему.

чаше всего требуются приёме на работу, поступлении в ВУЗ, в научных кругах, а также во всех других случаях, когда требуется показать свой рабочий стаж или опыт.

К примеру, при подаче петиции о получении рабочей визы, или на получение вида на жительства на основании высокой квалификации.

Но и это не полный список. могут потребовать даже при съеме квартиры – например рекомендацию от прошлого владельца квартиры: хороший ли вы жилец? В банке, у студента, просящего займ на образование могут потребовать рекомендацию из предыдущего места учебы. И так далее. Сейчас представьте себе, что на вопрос интервьювера о рекомендательных

Как составить рекомендательное письмо на английском языке — Recommendation letter

Составить документ доверенному лицу, подтверждающий те или иные заслуги человека и описывающий его сильные стороны, – это задача не самая простая.

Чаще всего такая бумага оформляется бывшим работодателем или просто знакомым человеком для сотрудника при смене места работы, при увольнении или по некоторым другим причинам. Называется такой документ recommendation letter, или рекомендательное письмо на английском языке, и его суть заложена в самом названии.

Любой образец рекомендательного письма от работодателя или другого лица несет в себе описание сильных качеств определенного человека, его возможностей и достоинств.

А эту бумагу человек, в свою очередь, предоставляет в качестве доказательства своего опыта.

Существуют определенные правила написания данного документа, поэтому следует рассмотреть его более подробно и определить, в каких случаях он пишется и в каких сферах используется. Содержание К примеру, если работнику нужно получить соответствующий документ с места работы о том, что он исправно выполняет свои обязанности, имеет определенные таланты и навыки, то он идет к начальнику, который и пишет текст рекомендательного письма.

Документ, безусловно, может быть адресован не только одному человеку.

Так, рекомендательное письмо компании пишется с целью обращения ко всему конкретному предприятию; любой из примеров рекомендательного письма студентам нацелен на руководителя какого-либо учреждения образования. В связи с этим, можно отметить, что образцов рекомендательных писем на английском языке может быть довольно много, и все они употребляются в разных сферах:

1. рекомендательное письмо студенту для поступления в вуз. Такой документ, как правило, составляется уважаемым преподавателем или другим лицом, имеющим отношение к сфере образования. В западных странах составления такой бумаги практикуется весьма часто, и называется такой документ letter of recommendation for student from professor. Как правило, основная цель – получение стипендии в конкретном вузе (recommendation letter for scholarship). Но встречаются также случаи, когда студенту нужна рекомендация для продвижения по учебной лестнице, например, при поступлении в магистратуру;

1. рекомендательным письмом для проекта считается документ, подтверждающий квалификацию тех или иных исполнителей, которые нанимаются на основании договора о взаимовыгодном сотрудничестве.
2. a letter of recommendation для контрагентов того или иного договора, например, для отправки в банк или другую финансовую организацию;
3. рекомендательное письмо сотруднику (recommendation letters for employees), составленное его бывшим начальником. Составляется подобное рекомендательное письмо для организации с той целью, чтобы вторая сторона имела представление о квалификации принимаемого на работу сотрудника и понимала, что новый сотрудник был ценим руководством и имел положительную репутацию;
4. рекомендательное письмо поставщикам, сообщающее, например, о том, что тот или иной клиент имеет репутацию добросовестного партнера, с которым без каких-либо опасений можно оформить сделку;

Как составить рекомендательное письмо на английском языке

Что такое рекомендательное письмо?

Рекомендательное письмо (reference letter) – это один из обязательных документов, который необходим при поступлении в магистратуру, аспирантуру и магистерские программы бизнес-администрирования (МБА).

Часто рекомендательное письмо требуется при подаче документов в университет за рубежом на любую программу или для получения стипендии.

И в этом главное не переусердствовать. Главная цель письма – дать представление о достижениях, способностях и личных качествах кандидата.

Для того, чтобы написать эффективное рекомендательное письмо на английском языке, стоит улучшить навык Writing. Кто может стать вашим рекомендателем? Написать рекомендательное письмо может ваш преподаватель, научный руководитель или руководитель с работы.

Как правило, рекомендательное письмо пишется от лица, под чьим руководством вы проходили обучение, работали или занимались научной деятельностью. Зачем нужно писать рекомендательное письмо?

Главная цель – помочь кандидату поступить в университет или получить грант (или достичь той цели, которую вы преследуете). Именно поэтому к выбору рекомендателя стоит подходить осторожно.

Рекомендатель должен:

1. иметь возможность подробно охарактеризовать ваши личные качества
2. быть компетентным в той области, которая вас интересует (а лучше – иметь статус в той области, которая вас интересует)
3. быть способным дать оценку вашей деятельности в определённой области
4. быть способным охарактеризовать ваши академические способности и интеллектуальный потенциал

И самое главное: рекомендатель должен быть высокого мнения о вас и ваших способностях. Если рекомендатель отвечает большинству этих критериев – можете смело просить его дать вам рекомендацию.

Структура рекомендательного письма на английском языке Вступление Во вступлении рекомендатель кратко рассказывает, в каком качестве и как долго знаком с кандидатом.

Также уместно упомянуть собственную должность, учебную степень. Фразы, которые можно использовать для вступления Перевод

1. I am pleased to recommend.
2. Based on my experience with ___, I can say.
3. He is well prepared to move onto the collegiate level.
4. He has been my student during the past five years.
5. t is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for .
6. I am writing in enthusiastic support of .

1. Он хорошо подготовлен к переходу на университетский уровень
2. Я пишу это рекомендательное письмо для .

   с огромным удовольствием

3. Он учился у меня последние 5 лет
4. Основываясь на опыте роботы ., я могу сказать
5. Я с удовольствием вам рекомендую.
6. Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать.

Достижения кандидата

Рекомендательное письмо на английском языке: образец

Главная — Организация бизнеса — Кадры — Документы —  В современной практике, особенно в крупных и зарубежных компаниях, все чаще требуется наличие образца рекомендательного письма на английском языке для удобства нанимателей и их подчиненных.

Однако оформление указанной бумаги зачастую вызывает трудности, во-первых, из-за отсутствия понимания, как правильно составлять рекомендательные письма на английском языке, и, во-вторых, ввиду неидеального знания английского.

С этой целью в статье приведены уместные формулировки и алгоритм оформления бумаги.

Оглавление: 1. Назначение рекомендательного письма на английском языке 2. Пример оформления рекомендательного письма на английском языке 3. Отличия Letter of recommendation и Reference Letter 4.

Особенности формирования выражений и основного текста документа Назначение рекомендательного письма на английском языке Под рекомендательным письмом понимается одна из требуемых бумаг при поступлении в зарубежную магистратуру, аспирантуру, либо при трудоустройстве в крупную компанию; данный документ фиксирует информацию о субъекте, полученную предыдущим нанимателем или представителем образовательной структуры, в ходе практической деятельности гражданина. Так, бумага может разъяснять причины ухода с предыдущей работы, описывать профессиональные характеристики и личностные качества гражданина, и прочее.

Следовательно, основной целью рассматриваемого письма является представление кандидата на должность или на получение образования в лучшем свете на основании его фактической деятельности. Грамотно и уместно составленное рекомендательное письмо может существенно повысить шансы соискателя. При прочих равных условиях именно данная бумага позволит субъекту отличиться от прочих кандидатов.

Важно также отметить, что при трудоустройстве в зарубежную компанию не всегда указывается требование предоставления рекомендательного письма, однако практически всегда это подразумевается.

Уместно выделить следующие основные преимущества составления рекомендательного письма:

1. возможность составителя письма спрогнозировать ответную реакцию возможного нанимателя. Предполагается, что при положительной характеристике будущий управленец будет более расположен к кандидату, и, следовательно, с большей вероятностью даст положительную обратную связь.
2. перспективному нанимателю нет необходимости проводить дополнительные собеседования, а также устраивать встречи или конференции с предыдущим работодателем лица, чтобы детальнее узнать о личностных и профессиональных характеристиках соискателя;

Так, составителем может стать научный руководитель бакалавра, магистранта, аспиранта, либо непосредственный управленец с работы. Подразумевается, что составитель письма должен:

1. иметь достаточную компетенцию в той сфере, где трудился субъект, о котором идет речь в письме. Также преимуществом является наличие определенного статуса у составителя;

английский | Фразы — Заявление | Рекомендательное письмо

| | Рекомендательное письмо Уважаемый.

Dear Sir, Официально, адресовано мужчине, имя неизвестно Уважаемая. Dear Madam, Официально, адресовано женщине, имя неизвестно Уважаемые. Dear Sir / Madam, Официально, имя и пол адресата неизвестны Уважаемые.

Dear Sirs, Официально, адресовано нескольким незнакомым людям или целому отделу Уважаемые.

To whom it may concern, Официально, имя и пол адресата совершенно неизвестны Уважаемый г-н Смидт Dear Mr. Smith, Официально, адресат мужчина, имя известно Уважаемая г-жа Смидт Dear Mrs. Smith, Официально, адресат- замужняя женщина, имя известно Уважаемая г-жа Смидт Dear Miss Smith, Официально, адресат- незамужняя женщина, имя известно Уважаемая г-жа Смидт Dear Ms.

Smith, Официально, адресат-женщина, имя известно, семейное положение неизвестно Для меня честь давать рекомендации .

I am delighted to be called upon as a reference for… Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я познакомился с . в., когда он присоединился к. I first became acquainted with.in., when he joined.

Используется при описании, на сколько хорошо вы знакомы с претендентом .

начиная от. It has been a pleasure to be…’s boss / supervisor / colleague since… . Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я рад написать рекомендательное письмо для.

В этом письме я хотел бы выразить свою благодарность и уважение перед этим талантливым молодым человеком, который внес большой вклад в работу моей команды. I am happy to write this letter of recommendation for… . In this letter I would like to express my respect and appreciation for this bright young person, who brought outstanding contribution to the work of my group.

Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я ни минуты не сомневался при написании рекомендательного письма.

для. I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for… Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Для меня чистое удовольствие писать рекомендательное письмо для It is a pleasure to write a letter of recommendation for… Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я знаю . с., когда он/она перешел в мой класс/начал работу в . I have known.since… , when he / she enrolled in my class / began to work at… .

Используется, чтобы описать, насколько хорошо вы знаете претендента Я знаком с.

Письмо рекомендация на английском языке примеры

— — Затем он дает оценку личным качествам рекомендуемого и делает вывод о том, насколько тот готов для поступления, получения работы или визы. Для описания достижений и заслуг мы советуем использовать следующие фразы: Over the years, I have had the pleasure of watching… В течение этих лет я имел удовольствие наблюдать Among his accomplishments… В числе его достижений He has the excellent oral communication skills/ written communication skills У него отличные навыки устной/письменной речи He has computing technology skills Он владеет навыками работы на компьютере He can balance his time Он умеет распределять свое время Завершаем основную часть, характеризуя тип личности кандидата: He is the type of person who loves learning Это тип личности, который любит учиться He has capacity to work autonomously Он имеет способность к самостоятельной работе He has determination to succeed У него есть стремление к успеху В заключительной части письма рекомендатель подводит итог и сообщает о том, что он рекомендует кандидата для получения должности, образования или визы и почему.

В конце он обязательно упоминает свои контактные данные. Для этого употребляем следующие фразы: I recommend …as a promising candidate.

Я рекомендую его, как многоего кандидата He will make a great student at … Он мог бы стать великолепным студентом He is an exceptional candidate / would be an excellent candidate for … Он отличный кандидат/мог бы стать отличным кандидатом для I give him my highest recommendation. Please send e-mail or call me for if you have any questions. Он заслуживает мои лучшие рекомендации.

Составить документ доверенному лицу, подтверждающий те или иные заслуги человека и описывающий его сильные стороны, – это задача не самая простая. Чаще всего такая бумага оформляется бывшим работодателем или просто знакомым человеком для сотрудника при смене места работы, при увольнении или по некоторым другим причинам. Называется такой документ recommendation letter, или рекомендательное письмо на английском языке, и его суть заложена в самом названии.

Инфо Любой образец рекомендательного письма от работодателя или другого лица несет в себе описание сильных качеств определенного человека, его возможностей и достоинств. А эту бумагу человек, в свою очередь, предоставляет в качестве доказательства своего опыта.

Существуют определенные правила написания данного документа, поэтому следует рассмотреть его более подробно и определить, в каких случаях он пишется и в каких сферах используется. К примеру, если работнику нужно получить соответствующий документ с места работы о том, что он исправно выполняет свои обязанности, имеет определенные таланты и навыки, то он идет к начальнику, который и пишет текст рекомендательного письма.

Документ, безусловно, может быть адресован не только одному человеку.

Так, рекомендательное письмо компании пишется с целью обращения ко всему конкретному предприятию; любой из примеров рекомендательного письма студентам нацелен на руководителя какого-либо учреждения образования.

Рекомендательное письмо на английском языке

Поиск работы довольно трудоемкий процесс. И чем выше ваши запросы, тем серьезнее стоит отнестись к нему.

Если составление грамотного резюме — первый шаг на этом пути, то рекомендательные письма служат для усиления его силы и значимости.

Наличие рекомендательного письма может существенно повысить рейтинг вашего резюме среди других соискателей.

Кроме того, этот факт дает вам сразу несколько преимуществ: Вы заранее будете знать, какое мнение о вас осталось у бывших коллег и руководителей.

Исходя из этого, можно прогнозировать, какое впечатление ваши рекомендации произведут на потенциального работодателя.

Потенциальный работодатель сможет ознакомиться с вашей характеристикой, не связываясь лично с поручителем. Это в свою очередь исключает риск того, что с вашим поручителем не смогли связаться, либо же информация, полученная при личном контакте, носит отрицательный характер. Если ваше увольнение было следствием сокращения или же экономических проблем компании, то необходимо указать это в рекомендательном письме.

Такая информация оградит вас от ненужных домыслов и предположений относительно вашей компетентности. В идеале, рекомендательное письмо должно быть написано вашим непосредственным руководителем с прошлого места работы.

Также, приветствуется наличие рекомендательных писем от:

1. клиента
2. сотрудника
3. начальника отдела
4. вице-президента компании
5. директора фирмы

Если ваша трудовая деятельность только начинается, стоит обратиться за рекомендательным письмом к человеку, который хорошо вас знает и сможет дать лестный, но объективный отзыв о вас.

Для того, чтобы произвести более солидное впечатление, вашим поручителем должен быть человек, занимающий солидную должность или представитель уважаемой профессии: профессор ВУЗа, преподаватель, начальник предприятия.

Составить рекомендательное письмо на английском языке с выдержанной стилистикой в соответствии со всеми требованиями – не самая простое задание.

Чтобы облегчить задачу своему поручителю, советуем предложить ему в качестве шаблона готовое рекомендательное письмо. Это поможет вам незаметно обозначить желаемое содержание рекомендательного письма.

Не стоит относиться к этому моменту легкомысленно.

Вступительное слово поручителя: как долго вы работали вместе, в чем заключалась специфика вашей работы, что входило в ваши обязанности. Допускается так же краткая характеристика самой компании. Рразвернутая характеристика вас как профессионала: ваши достижения, профессиональный рост, ваши наиболее ценные качества, как работника.

И как итог, впечатления поручителя о вашем сотрудничестве.

Рекомендательное письмо студенту на английском языке образец. Рекомендательное письмо студенту на английском.

Рекомендательные письма – «Моя Америка» – подробно

В нет такого понятия как “”. Нету и всё тут. Прекрасно обходятся без неё. Государство про все ваши места работы и так знает, а работодателям и прочим бюрократам не обязательно знать до последнего доллара сколько именно вы зарабатывали 10 лет назад – это приватная информация.И вот действительно : студенты, которые более правильно одеты, выглядят более холоднее и зрелее, чем умышленно одетый подросток.

Вы предлагаете отправить его или нет?

Многие колледжи не требуют рекомендаций или не указывают явно, что вы можете отправить один или несколько.

Тем не менее, это не означает, что офицеры-приемники не будут помогать в оценке вашей квалификации и уместности для своего колледжа. Вы могли бы отправить две рекомендации учителя на курсы, которые у вас есть в этом году или в вашем младшем году.

Если у вас есть опыт работы, вы также можете попросить своего работодателя написать. Копии одного письма могут быть отправлены во все ваши колледжи. Вы должны задавать вопросы своему колледжу, который часто дает вам такую ​​возможность в какой-то момент во время вашего разговора.

Перед вашими интервью придумайте три «заявления-вопросы», касающиеся ваших интересов. Нужно быть академическим, два других могут относиться к личным интересам или деятельности. Сделайте заявление о заинтересованности, своем участии в ней, о том, почему вы в восторге от этого, и так далее, а затем задайте вопрос «рассказать мне больше об этом» от вашего заявления, попросив интервьюера рассказать вам больше об этом представляющей интерес для данного колледжа.

Что на западе ценится – так это репутация.

Ценится гораздо сильнее чем в постсоветском пространстве. К примеру: единожды пойманному на лжи человеку могут быть заказаны все карьерные пути, возможности получить визы и тому подобные прелести жизни, раз и на всегда! Вот так-то! Репутацией дорожат, её строят, копят, берегут.

Ею гордятся. В течении жизни люди здесь стараются завести как можно добрых знакомств. Ведь когда-нибудь чьё-нибудь веское слово может изменить вашу судьбу! Ещё начиная со школы и колледжа собираются “положительные отзывы”, то есть рекомендательные письма (Reference Letters).

Да-да, начиная с директора школы или .

Чем больше у человека рекомендательных писем – тем людей за него “ручается”.

И тем весомее его репутация.Если вы можете в своем заявлении продемонстрировать, что вы уже провели некоторое исследование в колледже и знаете о нескольких связанных программах, майорах, занятиях, возможностях и т.д. Которые помогут вам показать серьезность и готовность. Это не просто доказать что-то интервьюеру или составить бессмысленный разговор, между прочим.

Суть заключается в том, чтобы узнать о каждом колледже, который связан с вашими реальными интересами и предпочтениями, тем самым помогая вам дифференцировать школы, чтобы сделать правильные решения колледжа для себя. А ведь ручаются за людей не все кому ни лень.

И не ручаются за кого попало. Потому что рекомендацию можно и проследить.

Сегодня проводится акция — консультация юристов и адвокатов 0 — рублей.

успейте получить ответ бесплатно→

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую сайт http://online-sovetnik.ru, (далее – Онлайн Советник) расположенный на доменном имени http://online-sovetnik.ru (а также его субдоменах), может получить о Пользователе во время использования сайта http://online-sovetnik.ru (а также его субдоменов), его программ и его продуктов.1. Определение терминов1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:1.1.1.

«Администрация сайта» (далее – Администрация) – уполномоченные сотрудники на управление сайтом http://online-sovetnik.ru, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному, или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.1.1.4.

«Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.1.1.5. «Сайт http://online-sovetnik.ru» — это совокупность связанных между собой веб-страниц, размещенных в сети Интернет по уникальному адресу (URL): http://online-sovetnik.ru, а также его субдоменах.1.1.6.

«Субдомены» — это страницы или совокупность страниц, расположенные на доменах третьего уровня, принадлежащие сайту http://online-sovetnik.ru, а также другие временные страницы, внизу который указана контактная информация Администрации1.1.5. «Пользователь сайта http://online-sovetnik.ru » (далее Пользователь) – лицо, имеющее доступ к сайту http://online-sovetnik.ru, посредством сети Интернет и использующее информацию, материалы и продукты сайта http://online-sovetnik.ru.1.1.7.

«Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.1.1.8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, через который Пользователь получает доступ на Онлайн Советник.2. Общие положения2.1. Использование сайта http://online-sovetnik.ru Пользователем означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.2.2.

Методические рекомендации для составления деловых писем на английском языке методическая разработка по английскому языку (10 класс) на тему

Составление любого делового письма на английском языке подчиняется общим правилам:

1. Обычно письмо заканчивается высказыванием благодарности («Thank you for your prompt help.») и приветствием «Yours sincerely,» если автор знает имя адресата и ‘Yours faithfully’, если нет.
2. Основной текст должен быть помещен в центральной части письма.
3. Далее указывается имя адресата и название компании, которой письмо предназначено, а также ее адрес (с новой строки).
4. Четырьмя строками ниже ставится полное имя автора и должность.
5. В верхнем левом углу письма указывается полное имя отправителя или название компании с адресом.
6. Главная мысль письма может начинаться с причины обращения: «I am writing to you to .»
7. Дата отправления указывается тремя строками ниже или в верхнем правом углу письма.
8. Подпись автора ставится между приветствием и именем.
9. Весь текст разделяется на абзацы без использования красной строки.

Образец делового письма на английском:Mr Nikolay Roshin ABC-company Office 2002, Entrance 1B Tverskaya Street Moscow RUSSIA 20 June 2004 Dear Nikolay,I’m writing to you in regard of your enquiry.

Brighton is a clean and safe town with a beautiful bay and countryside nearby. Bath is one of the most famous historic cities in England, famous for its Georgian architecture and Roman Baths.

Accommodation is provided in host families chosen for the ability to provide comfortable homes, a friendly welcome and a suitable environment, in which students can practice English and enjoy their stay. We have full-time Activities Organisers responsible for sports, cultural activities and weekly excursions.Please complete and return the enclosed registration form in order to receive more brochures and other promotional materials.

I look forward to hearing from you and later hope to welcome your students to our schools and summer centres.Yours sincerely, Tomas Green Managing DirectorСуществуют стандартные выражения, часто употребляемые в деловой переписке на англиском языке, использование которых придаст вежливый и официальный тон вашему посланию. 1. ОбращениеDear Sirs, Dear Sir or Madam(если вам не известно имя адресата)Dear Mr, Mrs, Miss or Ms (если вам известно имя адресата; в том случае когда вы не знаете семейное положение женщины следует писать Ms, грубой ошибкой является использование фразы “Mrs or Miss”) Dear Frank, (В обращении к знакомому человеку)2. Вступление, предыдущее общение.Thank you for your e-mail of (date)…Спасибо за ваше письмо от (числа)Further to your last e-mail…Отвечая на ваше письмо…I apologise for not getting in contact with you before now…Я прошу прощения, что до сих пор не написал вам…Thank you for your letter of the 5th of March.

Рекомендательное письмо студенту на английском

Ваш ученик собирается продолжать обучение за рубежом и попросил письмо-рекомендацию (Letter of Recommendation)? К этой задаче стоит отнестись со всем возможным вниманием, ведь на кону ваша репутация как преподавателя! Прежде чем согласиться, определитесь: сможете ли написать рекомендательное письмо в позитивном ключе?

Если вы невысокого мнения о человеке или же просто плохо знаете его, лучше сразу отказаться — это в ваших общих интересах.

Для начала пусть студент предоставит (лучше в письменном виде):

1. некоторые университеты разрабатывают собственную форму, в которой указано, какие пункты обязательно нужно включать в рекомендательное письмо;
2. рассказ о том, чем он интересуется, чем занимается во внеурочное время и чего в этом достиг (например, является капитаном футбольной команды);
3. конверт с маркой и адресом получателя (если вам предстоит самостоятельно отправить текст).
4. текст о том, почему хочет поступить в данный вуз, почему считает, что готов к этому;

Хорошо бы поговорить со студентом, обсудить его цели в учебе и карьере, выбор университета, любые внеурочные занятия, которые можно упомянуть в тексте. Узнайте, почему он обратился именно к вам.

Фирменный бланк вашего учебного заведения придаст тексту солидность. В целом, следуйте стандартным правилам деловой корреспонденции (некоторые мы обсуждали ранее). Необходимо точно назвать адресата.

В крайнем случае, подойдет «To Whom It May Concern» («Всем заинтересованным лицам»). Стандартное письмо-рекомендация включает четыре части. Остановимся на каждой из них.

Кого и куда рекомендуете? Насколько хорошо знаете студента: когда познакомились, взаимодействовали ли, помимо учебы?

Уместно указать собственную должность, ученую степень.

I am pleased to recommend___ Я с удовольствием рекомендую___ I am writing in enthusiastic support of ___ Я пишу, чтобы с энтузиазмом поддержать___ It is with great pleasure that I am writing this letter of recommendation for___ Я пишу это рекомендательное письмо для___с огромным удовольствием Based on my experience with ___, I can say. Основываясь на опыте работы с___, я могу сказать.

He has been my student during the past five years. Он учился у меня последние пять лет. I got to know him very well during this time.

Я хорошо узнал его за это время. I’ve learnt a lot about him and his abilities. Я многое узнал о нем и его способностях.

The candidate and the opportunity are a perfect fit.

Чем

Примеры рекомендательных писем на английском языке

Рекомендательное письмо на английском языкеУчебная характеристикаDear Mrs. Woodson:Peter Barnes was a student in 3 of my travel courses since the 1996 semester. He was always an outstanding student.Mr.

Barns demonstrated his thorough grasp of the subject matter in his class performance as well as in written work. His assignments were always executed with punctuality. Moreover, he was an enthusiastic participant in class discussions and helped make the courses rewarding experiences for everyone.Therefore, I can recommend Mr.

Barns, without hesitation, for the position of assistant in your travel agency.Yours truly,Уважаемая миссис Вудсон,Питер Барнс обучался на 3 моих курсах турлекций с 1996 г. Он всегда был особенным студентом.Г-н Барнс показал глубокие знания предмета как на уроках, так и в письменной работе.

Все задания он выполнял правильно. Более того, он активно участвовал в классном обсуждении и помогал в проведении курсов так, чтобы каждый узнал не меньше него.Поэтому я без колебаний рекомендую Барнса на должность помощника в Вашем турагентстве.С уважением,Рабочие рекомендацииDear Ms. Vasquez,I’m happy to provide info you requested regarding Jim Cash, with understanding that it will be confidential.Mr.

Cash has been a stock clerk and then a sales assistant in my store since September 1992. He has always been willing to work odd hours, including weekends and holidays, and has proven to be a hardworking and trustworthy employee.Sincerely Yours,Brian MullerProprietorУважаемая мисс Васкес,Рад предоставить Вам характеристику Джима Кэша при условии её конфиденциальности.Г-н Кэш работал в моём магазине кладовщиком и затем младшим продавцом с сентября 1992 г. Он всегда соглашался на сверхурочную работу (включая выходные и праздники) и зарекомендовал себя трудолюбивым и надёжным служащим.

Искренне Ваш,Браян Маллерработодатель Dear Mr.

Tailor,Claire Pope really worked in our company as a business analyst from April 2000 to July 2003.Ms. Pope coped with her responsibilities quite well and had to quit due to the project closure. She can be successful at labor-intensive activity.So I can readily recommend Ms.

Pope for any analytics job.Regards,Marketing DirectorУважаемый господин Тейлор,Клэр Поуп действительно работала в нашей компании деловым аналитиком с апреля 2000 г. по июль 2003 г.Мисс Поуп хорошо справлялась со своими обязанностями, а её уход вызван закрытием проекта.

Она способна на успех в трудоёмкой деятельности.Поэтому с готовностью рекомендую мисс Поуп на любую аналитическую работу. С уважением,Директор по маркетингу

English JokeWe are more particular nowadays about cleanliness than were those of a past generation.

Как написать рекомендательное письмо студенту?

Английский язык для начинающих » Это полезно знатьПредставьте себе ситуацию: вы студент и вам срочно понадобилось рекомендательное письмо на какой-нибудь случай (Letter of Recommendation или Recommendation Letter).

Как к этому приступить, с чего начать?

Представили? Отлично! Именно в данной статье вы познакомитесь с тем, как написать рекомендательное послание студенту на английском языке.Задача не из простых, но и не из самых сложных. Ознакомившись с основными пунктами написания рекомендательного письма, с примерами его написания, очень скоро вы сможете написать столько рекомендательных писем, сколько вам нужно. Главное, будьте внимательны и следуйте нашим советам.Содержание

1. Пишем письмо-рекомендацию по-английски!
2. Как легко и быстро написать рекомендательное письмо?
3. Что такое рекомендательное письмо?
   • Как легко и быстро написать рекомендательное письмо?
   • Пишем письмо-рекомендацию по-английски!

Что такое рекомендательное письмо?Давайте для начала разберемся, что такое письмо-рекомендация и «с чем его едят».

Как правило, письмо-рекомендация — это своего рода документ, который представляет собой отзыв о человеке со стороны его бывшего руководителя либо сотрудника. Если письмо-рекомендация нужно студенту с места практики, для поступления в магистратуру или по другому случаю, то, как правило, оно пишется со стороны преподавателя, декана, куратора группы, сокурсников и т. д.Таким образом, рекомендательное послание пишет рекомендатель.

Для выпускника, человека без опыта работы, рекомендателем может выступить профессор, декан факультета. Рекомендательное послание может содержать в себе краткую характеристику учебных навыков и качеств, достижений человека, его основных успехов во время учебы, сильных сторон.Письмо-рекомендация относится к типу деловых писем, поэтому его написание требует определенных норм и правил.Как легко и быстро написать рекомендательное письмо?Если вы решили помочь вашему подопечному студенту и написать для него рекомендательное послание, то попросите его предоставить некоторые данные в письменном виде:

1. Адрес получателя и конверт с маркой.
2. Данные о том, почему он хочет поступить на ту или иную работу, почему его интересует эта сфера, готов ли он к этому;
3. Его интересы, занятия во внеурочное время, увлечения и его достижения в этом (например, он является капитаном спортивной команды);

Предлагаем вашему вниманию ряд основных пунктов, следуя которым вы легко сможете справиться с рекомендательным письмом для студента.

1. Вступление

В этой части пишем о том, кого и куда именно мы рекомендуем.

Насколько хорошо знаем данного ученика, как он проявляет себя в учебе и вне ее. Если вы преподаватель, то здесь уместно указать свою ученую степень и т.

д.

1. Характеристика деятельности

В данном пункте важно написать не только об учебе.